{"id":478,"date":"2009-11-06T15:54:21","date_gmt":"2009-11-06T20:54:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rpggm.com\/blog\/?p=478"},"modified":"2010-07-22T18:18:35","modified_gmt":"2010-07-22T22:18:35","slug":"beyond-fred-russian-names-for-characters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/2009\/11\/06\/beyond-fred-russian-names-for-characters\/","title":{"rendered":"Beyond &#8216;Fred&#8217;: Russian Names for Characters"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-479 alignleft\" title=\"Russian Nesting Dolls\" src=\"http:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-content\/uploads\/russian-dolls.jpg\" alt=\"Russian Nesting Dolls\" width=\"150\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p>Sometimes the hardest part of building a character is\u00a0 coming up with a good name. You can always take a name from Tolkien or other fantasy novels, but you&#8217;ve seen those names over and over and you want something a little different, but not way out there. How about an historical name? Or one from a different culture? In the first &#8220;Beyond &#8216;Fred'&#8221; post, I covered Roman names. If Roman names aren&#8217;t your cup of tea, how about Russian ones?<\/p>\n<p>[Photo courtesy of: <a rel=\"cc:attributionURL\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/aussiegall\/\">http:\/\/www.flickr.com\/photos\/aussiegall\/<\/a> \/ <a rel=\"license\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\/\">CC BY 2.0<\/a>]<\/p>\n<h3>Russian Name Structure<\/h3>\n<p>Russian names are complex, as many people have not only a given name but also several nicknames, based on the their relationship with the speaker. Because of this, I&#8217;m using a very simplified Russian naming method.<\/p>\n<p>In general, Russian names consist of two elements: a given name and a patronymic. Russian patronymic names are based on the father&#8217;s given name, with a ending that depends on the character&#8217;s sex:<\/p>\n<p>-ov for a man, -ova for woman<\/p>\n<p>So Boris, son of Ivan would be Boris Ivanov. Ivan&#8217;s daughter Susan would be Susan Ivanova. Women usually retain their own last names, even after they&#8217;re married. There is an exception to this &#8212; if the person is a member of the ruling class, the ending is different:<\/p>\n<p>-vitch for a man, -vitcha for a woman.<\/p>\n<p>If the father&#8217;s name ends in a consonant, add the ending becomes -ovitch or -ovitcha. So Boris, the son of Ivan who&#8217;s a prince would be Boris Ivanovitch and Susan would be Ivanovitcha.<\/p>\n<p>For a really good, in depth coverage of creating a Russian patronymic, see <a href=\"http:\/\/heraldry.sca.org\/paul\/zgrammar.html\">Paul Goldschidt&#8217;s Dictionary of Russian Names &#8212; Grammer<\/a>.<\/p>\n<h3>List of Names<\/h3>\n<p>This also includes nicknames based on the given names, where I know them.<\/p>\n<h4>Male Names<\/h4>\n<ul>\n<li>Alexandr (Sasha, Shurik, Alex)<\/li>\n<li>Alexei<\/li>\n<li>Arkady<\/li>\n<li>Boris<\/li>\n<li>Budimir<\/li>\n<li>Busla<\/li>\n<li>Dmitri (Dima, Dimka)<\/li>\n<li>Erema<\/li>\n<li>Fedor<\/li>\n<li>Fyodor<\/li>\n<li>Georgi<\/li>\n<li>Grigory (Grisha)<\/li>\n<li>Ilya<\/li>\n<li>Ivan (Vanya)<\/li>\n<li>Kirill<\/li>\n<li>Lev<\/li>\n<li>Login<\/li>\n<li>Mikhail (Misha\/Mika)<\/li>\n<li>Petr<\/li>\n<li>Sergei<\/li>\n<li>Solovei<\/li>\n<li>Roman<\/li>\n<li>Vasily (Vashya)<\/li>\n<li>Vladimir (Vova)<\/li>\n<li>Viktor (Vitya)<\/li>\n<li>Vyslav<\/li>\n<li>Yuri<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Female Names<\/h4>\n<ul>\n<li>Anastasia<\/li>\n<li>Darya<\/li>\n<li><span>Ekatarina (Katya)<\/span><\/li>\n<li>Eugenia (Zhenya)<\/li>\n<li>Irina<\/li>\n<li>Katarina<\/li>\n<li>Marya<\/li>\n<li>Maya<\/li>\n<li>Nataliya (Natasha)<\/li>\n<li>Olga<\/li>\n<li>Sofia<\/li>\n<li>Svetlana (Svetla)<\/li>\n<li>Titania<\/li>\n<li>Vasilia<\/li>\n<li>Yana<\/li>\n<li>Zhanna<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sources:<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/heraldry.sca.org\/paul\/zgrammar.html\">Paul Goldschmidt&#8217;s Dictionary of Russian Names &#8211; Grammar<\/a><\/li>\n<li>Ross, S. John, <cite>GURPS Russia<\/cite>. (Steve Jackson Games \u00a9 1998)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.foreigndocuments.com\/a8.html\">Russian Boy Names<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.foreigndocuments.com\/a9_1.html\">Russian Girl Names<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.unc.edu\/~murphy\/rabenstein\/russian_names.html\">Russian Names<\/a><\/li>\n<li>Shoul, Simeon, <cite>The Dragon and the Bear: The Novgorod Tribunal<\/cite>. (Atlas Games \u00a91999) &#8212; Ars Magica 4e supplement<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Other Articles in this Series:<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rpggm.com\/blog\/2010\/02\/12\/beyond-fred-italian-names-for-characters\/\">Beyond &#8216;Fred&#8217;: Italian Names for Characters<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rpggm.com\/blog\/2009\/10\/05\/beyond-fred-roman-names-for-characters\/\">Beyond &#8216;Fred&#8217;: Roman Names for Characters<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rpggm.com\/blog\/2010\/07\/22\/beyond-fred-anglo-saxon-names-for-characters\/\">Beyond \u2018Fred\u2019: Anglo-Saxon Names for Characters<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sometimes the hardest part of building a character is\u00a0 coming up with a good name. You can always take a name from Tolkien or other fantasy novels, but you&#8217;ve seen those names over and over and you want something a &hellip; <a href=\"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/2009\/11\/06\/beyond-fred-russian-names-for-characters\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[66,17,65,75],"class_list":["post-478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musings","tag-beyond-fred","tag-character-creation","tag-names","tag-russian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=478"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478\/revisions\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rpggm.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}